Relationships – Barry Dequanne

Connected, But Alone?

As we expect more from technology, do we expect less from each other?

This is the question clinical psychologist Sherry Turkle asks in her book, Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age, which is based on 30 years of her work studying the psychology of people’s relationships with technology. While she is not anti-technology, Turkle presents a compelling case that our current communication revolution is degrading the quality of human relationships.

Based on five years of research and interviews in homes, schools, and workplaces, Turkle argues that many of us, “would prefer to send an electronic message or mail than commit to a face-to-face meeting or a telephone call” (Turkle, 2015, p.3). Her concern is the cost associated with this new type of connection and how technology allows us to find ways around conversation. She argues that “face-to-face conversation is the most human – and humanizing – thing we do. Fully present to one another, we learn to listen. It’s where we develop the capacity for empathy” (Turkle, 2015, p.3).

Reclaiming Conversation argues that, while technology presents us with seemingly endless possibilities to improve our lives, it also allows us to hide from each other even as we’re constantly connected to each other. And, it is this loss of connection and conversation that should give us pause and cause for concern. In having fewer meaningful conversations on a regular basis, we are losing skills such as the ability to focus deeply, reflect, read emotions, and empathise with others, all of which are needed to actually engage in meaningful conversations.

Turkle further argues that the ability to have meaningful conversations also depends on our engagement with solitude and self-reflection. If we are always connected, then we may see loneliness as a problem that technology needs to solve and that being connected is going to make us less lonely. However, Turkle cautions that it is actually the reverse: “If we are unable to be alone, we will be more lonely. And if we don’t teach our children to be alone, they will only know how to be lonely” (Turkle, 2015, p.23). Research in this area indicates that being comfortable with solitude and, correspondingly, our vulnerabilities is central to happiness, creativity, and productivity.

Building on these considerations and thinking about Turkle’s writing in the context of ISZL, the book presents several compelling arguments for any school and community to consider, particularly given our collective work to support student learning and development. On a personal note, the book challenged me in several ways in terms of my own relationship with technology and my practices as a father, husband, educator, and community member. By way of an example, the following passage from the book has led me to further consider the implications of the presence of a cell phone during conversations:

“What phones do to in-person conversation is a problem. Studies show that the mere presence of a phone on the table (even a phone turned off) changes what people talk about. If we think we might be interrupted, we keep conversations light, on topics of little controversy or consequence. And conversations with phones on the landscape block empathic connection. If two people are speaking and there is a phone on a nearby desk, each feels less connected to the other than when there is no phone present. Even a silent phone disconnects us ” (Turkle, 2015, p.20).

A central question emerged during the reading of this book: Are we unintentionally inhibiting our students’ development in terms of the skills and tools that are crucial to friendship, love, happiness, work, creativity, and sense of worth? Like anything that is of deep significance, there is no simple response to this question as we continue to understand the benefits and impacts technology is having and will have on our lives.

Turkle believes that our regular connection to be online and “elsewhere” will likely lead to the erosion of the essential human qualities of empathy, generativity, and the mentoring of our young. If this is true, then there are obvious and compelling reasons for our school community to further our reflections, conversations, and actions associated with this challenge. These thoughts may perhaps be best summed up by Cameron, a student Turkle interviewed, when he shared what he sees around him: “Our texts are fine. It’s what texting does to our conversations when we are together, that’s the problem” (Turkle, 2015, p.21).

Reference:

Turkle, S. (2015). Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age, Kindle Edition. Penguin Press.

Featured image: cc licensed (CC BY 2.0) flickr photo d26b73: i I i
https://www.flickr.com/photos/jeff_sch/9274657293/in/photostream/

Fun Run

Go fast enough to get there, but slow enough to see. ~ Jimmy Buffett.

There is something special about the early morning in Brasilia. Birds welcome the dawning light with joyous melodies, the vast and magnificent blue sky instills a spirit of optimism and possibility, and fresh air invigorates the mind and body. It was one of these typical Brasilia mornings that set the stage for our school’s annual Fun Run.

EAB’s Fun Run is one of many educational opportunities that constitute the Sábado Legal, or Cool Saturday, program. The “Learners Inspiring Learners” element of our school’s mission statement is embodied through these special events when students, parents, and teachers embrace the opportunity to learn and grow together.

This year’s Fun Run attracted approximately 450 people of all ages who were anxiously awaiting the start of races designed to meet the needs of all ages and interests. From the three-year-old student sprints to the 10-kilometer run, it was a remarkable day of community building, personal connections, learning, positive energy, and healthy activities.

The day can best be described through the pictures included in this post, with color photos to highlight the vibrancy and energy of the day and black and white photos to emphasize emotion and the special relationships in our community. It is events such as the Fun Run that underscore the role schools play in ensuring meaningful, relevant, and experiential learning opportunities that further personal growth, relationship development, and community building.

Relying on the adage that a picture is worth a thousand words, it is hoped that these photos can at least partially capture the full spirit of the day and the special nature of our community.

Versão em português depois das fotos

Fun Run

Vá rápido o suficiente para chegar lá, mas devagar o suficiente para enxergar. ~ Jimmy Buffett

Há algo de especial sobre o início da manhã em Brasília. Os pássaros dão às boas vindas à luz da aurora com melodias alegres, o vasto e magnífico céu azul infunde um espírito de otimismo e possibilidades e o ar fresco revigora o corpo e a mente. Foi uma destas típicas manhãs de Brasília que preparou o palco para a corrida anual da nossa escola, a Fun Run.

A Fun Run da EAB é uma das muitas oportunidades educacionais que constituem o programa Sábado Legal. O elemento da nossa missão “aprendizes inspirando aprendizes” está incorporado através destes eventos especiais, em que os alunos, pais e professores abraçam a oportunidade de aprenderem e crescerem juntos.

Este ano, a Fun Run atraiu cerca de 450 pessoas de todas as idades, esperando ansiosamente o início das corridas programadas para satisfazer as necessidades de todas as idades e interesses. Desde a corrida (sprints) dos alunos de três anos de idade, até nas provas de 10 km, foi possível notar a construção de uma comunidade, as relações pessoais, a aprendizagem, a energia positiva e as atividades saudáveis.

A melhor forma de descrever esse dia é através das imagens incluídas neste artigo, com fotografias coloridas para destacar a vibração e energia do dia e com fotos em preto e branco para enfatizar a emoção e as relações especiais da nossa comunidade. São eventos como aFun Run que ressaltam o papel que as escolas desempenham em garantir experiências de aprendizagem experimentais, significativas e relevantes, que futuramente levarão ao crescimento pessoal, ao desenvolvimento dos relacionamentos e na construção da comunidade. Com base no ditado, uma imagem vale por mil palavras, espero que essas fotos possam, pelo menos parcialmente, capturar o espírito completo do dia e da natureza especial da nossa comunidade.

Featured image: cc licensed (CC BY-NC-ND 2.0) flickr photo by Fe IIya: Run; https://www.flickr.com/photos/renneville/3031455100/

All Other images by Rayssa Sereno Dequanne

One Resolution at a Time

The start of a new year also brings with it a deluge of advice and commitments to guide our resolutions. Mick Walsh, author and coach, believes that most new year resolutions are not fulfilled because they are too short-term in nature (i.e. knee-jerk remedies) and more focused on meeting the expectations of others rather than our own dreams.

To realize higher degrees of fulfillment, self actualization, and happiness, it can be argued that resolutions should be based only on long-term, life pattern behaviors. Walsh refers to a publication by Regina Brett, a journalist who celebrated her first fifty years of life by publishing an article listing the fifty lessons life taught her. The following sample statements from Brett’s article speak to the ideals associated with resolutions that could serve to frame our long-term, life pattern behaviors.

Life isn’t fair, but it’s still good.
When in doubt, just take the next small step.
Life is too short to waste time hating anyone.
You don’t have to win every argument. Agree to disagree.
Cry with someone. It’s more healing than crying alone.
When it comes to chocolate, resistance is futile.
Make peace with your past so it won’t screw up the present.
It’s OK to let your children see you cry.
Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
Take a deep breath. It calms the mind.
Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.
It’s never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.
Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.
No one is in charge of your happiness but you.
Frame every so-called disaster with these words ‘In five years, will this matter?’
Forgive everyone everything.
Time heals almost everything. Give time time.
However good or bad a situation is, it will change.
Don’t take yourself so seriously. No one else does.
Your children get only one childhood.
All that truly matters in the end is that you loved.
Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.
No matter how you feel, get up, dress up and show up.
Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.

So how does this connect to the start of a new school semester? One of the many facets that I appreciate about our profession is the opportunity to begin each semester afresh as part of a continuous cycle of renewal. The new relationships, new challenges, and new learning and growth opportunities offered during the school year bring us another step forward towards the self-actualization aspirations we set for ourselves, both as individuals and as an institution. The ongoing processes of setting goals and establishing resolutions, particularly those that are long-term life pattern behaviors that further our own and collective self-actualization and happiness, are directly linked to the ideals expressed through EAB’s mission: Learners inspiring learners to be inquisitive in life, principled in character, and bold in vision.

Jack Layton’s words further articulate these thoughts and our work as educators:

“My friends, love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful, and optimistic. And we’ll change the world.”

So, let us work to change the world through education, one resolution at a time.

Uma Resolução de Cada Vez

O início de um novo ano traz também uma enxurrada de conselhos e compromissos para orientar nossas resoluções. Mick Walsh, autor e instrutor, acredita que a maioria das resoluções de ano novo não são realizadas porque são de natureza transitória (ou seja, soluções apressadas) e com foco em atender as expectativas dos outros, em vez de cuidar dos nossos próprios sonhos.

Para alcançarmos um grau de satisfação maior, felicidade e termos consciência do nosso potencial, podemos afirmar que as resoluções devem ser baseadas apenas em longo prazo, nos comportamentos padrões de vida. Walsh fala de uma publicação de Regina Brett, uma jornalista que comemorou seus primeiros cinquenta anos de vida publicando um artigo com 50 lições que a vida lhe ensinou. Os exemplos seguintes do artigo de Brett falam dos ideais associados às resoluções que podem servir para estruturar o nosso padrão de comportamento a longo prazo.

A vida não é justa, mas ainda é boa.
Quando estiver em dúvida, dê somente o próximo passo, pequeno.
A vida é muito curta para desperdiçá-la odiando alguém.
Você não tem que ganhar todas as vezes. Concorde em discordar.
Chore com alguém. Cura melhor do que chorar sozinho
Quanto a chocolate, é inútil resistir.
Faça as pazes com seu passado, assim ele não atrapalha o presente.
Não há problemas em deixar suas crianças verem que você chora.
Não compare sua vida com a dos outros. Você não tem ideia do que é a jornada deles.
Respire fundo. Isso acalma a mente.
Livre-se de qualquer coisa que não seja útil, bonito ou alegre.
Nunca é muito tarde para ter uma infância feliz. Mas a segunda vez é por sua conta e ninguém mais.
Quando se trata do que você ama na vida, não aceite um não como resposta.
Acenda as velas, use os lençóis bonitos, use a sua roupa íntima chique. Não guarde isto para uma ocasião especial. Hoje é o dia especial.
Ninguém é o responsável pela sua felicidade a não ser você.
Enquadre todos os assim chamados “desastres” com estas palavras ‘Em cinco anos, isto importará?’
Perdoe tudo de todos.
O tempo cura quase tudo. Dê tempo ao tempo.
Não importa quão boa ou ruim é uma situação, ela mudará.
Não se leve muito a sério. Ninguém faz isso.
Suas crianças têm apenas uma infância. Torne-a memorável.
Saia de casa todos os dias. Os milagres estão esperando em todos os lugares.
Se todos nós colocássemos nossos problemas juntos em uma pilha e olhássemos os dos outros, nós pegaríamos os nossos de volta.
Não importa como você se sente, levante-se, vista-se e apareça.
A vida não está amarrada com um laço, mas ainda é um presente.

Então, como isso se conecta ao início de um novo semestre letivo? Uma das muitas facetas que eu aprecio sobre a nossa profissão é a oportunidade de começar de novo a cada semestre, como parte de um ciclo contínuo de renovação. As novas relações, novos desafios e novas oportunidades de aprendizado e crescimento oferecidas durante o ano letivo nos colocam um passo a frente nas aspirações de crescimento que estabelecemos para nós mesmos, como indivíduos e como instituição. Os processos de estabelecer metas e resoluções, particularmente as que são modelos de comportamento em longo prazo, que estimulam a nossa felicidade e consciência do nosso potencial e do todo, estão diretamente ligados aos ideais expressados através da missão da EAB: Aprendizes inspirando aprendizes a serem inquisitivos na vida, firmes em seu caráter e com uma visão audaciosa.

As palavras de Jack Layton estimulam a articulação desses pensamentos e o nosso trabalho como educadores:

“Meus amigos, o amor é melhor do que a raiva. A esperança é melhor do que o medo. O otimismo é melhor do que desespero. Por isso, vamos ser amorosos, esperançosos e otimistas e, assim, vamos mudar o mundo”.

Então, vamos trabalhar para mudar o mundo por meio da educação, uma resolução de cada vez.

Featured image: cc licensed (CC BY-NC-ND 2.0) flickr photo by Toni Verdú Carbó:The Passage of Time; https://www.flickr.com/photos/tonivc/2283676770/

Gratitude

“Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.” William Arthur Ward.

The end of another school semester brings with it so many exciting events, including sports tournaments, musical and theatrical performances, Model United Nations (MUN), community service projects, art displays, and parent workshops, to name a few. In this seemingly frenzied mix of events is, of course, Thanksgiving. EAB celebrated this event with a traditional Thanksgiving lunch that was highlighted by the large number of parents who joined their children to share a special moment together. Families were also invited to bring desserts to support the event. Given the strong sense of community at EAB, no one should have been surprised at how many tables were filled with desserts provided by our families. Thank you, once again, for making the event such a success.

While engagement with so many enriching experiences at the end of a semester is indeed a cause for celebration, the frenetic feeling associated with this experience also poses a challenge. If we spend all of your time literally running from one event to another, when do we find the time to reflect and appreciate all that is wonderful in our lives? When do we stop to think about our relationships, our opportunities, our work, our personal growth, our unique experiences, and our lives in a meaningful context? Fortunately, the Thanksgiving long weekend represents an opportunity to not only recharge our batteries, travel, and eat delicious food, but it also a time to reflect, learn, dream, and marvel. While the extraordinary can easily become commonplace, it is hoped that we do not lose our capability to be awestruck, humbled, and grateful.

There may be no single word more important to our wellbeing, happiness, and future than gratitude. Melody Beattie highlights this sentiment when stating that, “gratitude turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos into order, confusion into clarity…it makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.”

In the spirit of this Thanksgiving holiday, this post is highlighting seven videos that are intended to emphasize the importance of gratitude as a fundamental element associated with our happiness, wellbeing, and humanity.

Nature. Beauty. Gratitude.: Louie Schwartzberg

Want to be Happy? Be Grateful – David Steindl-Rast

The Epidemic of Smiles and the Science of Gratitude – Jennifer Moss

Gratitude, Gifting and Grandpa – John Styn

The Power of Saying Thank You – Laura Trice

365 Days of Thank You – Brian Doyle

365 Grateful Project – Hailey Bartholomew

Wishing everyone an enjoyable, restful, reflective, and thankful holiday weekend.

Gratidão

“Gratidão pode transformar dias comuns em dias de ação de graças, transformar trabalhos de rotina em alegria e transformar oportunidades comuns em bênçãos.” William Arthur Ward.

O final de mais um semestre letivo traz consigo muitos eventos emocionantes, que vão desde torneios esportivos, apresentações musicais e teatrais, o MUN, projetos de serviço comunitário, exposições de arte, até seminários para os pais, entre tantos outros. E, no meio dessa mistura frenética de eventos, encontramos o Thanksgiving. A EAB celebrou o evento com um almoço tradicional de Ação de Graças, que se destacou pelo grande número de pais que se juntaram a seus filhos para compartilhar um momento especial juntos. As famílias também foram convidadas a trazer sobremesas para apoiar o evento. Devido ao fortesenso de comunidade da EAB, não deveria ter sido surpresa o número de mesas com sobremesas fornecidas por nossas famílias. Obrigado, mais uma vez, por tornarem o evento um sucesso.

Embora o envolvimento com tantas experiências enriquecedoras no final de um semestre seja de fato um motivo de comemoração, o sentimento frenético associado a esta experiência também é um desafio. Se nós passamos todo o tempo, literalmente, correndo de um evento para outro, quando é que vamos encontrar tempo para refletirmos e apreciarmos tudo que é maravilhoso em nossas vidas? Quando é que vamos parar para pensar sobre nossos relacionamentos, nossas oportunidades, nosso trabalho, nosso crescimento pessoal, nossas experiências únicas e nossas vidas, em um contexto significativo? Felizmente, o fim de semana prolongado de Ação de Graças representa uma oportunidade não só para recarregar as baterias, viajar e comer comidas deliciosas, como também representa o tempo de refletir, aprender, sonhar e se maravilhar. Ao mesmo tempo em que o extraordinário pode tornar-se facilmente banal, esperamos que nós não percamos a nossa capacidade de admirar, de sermos humildes e gratos.

Acredito que não exista uma única palavra mais importante para nosso bem-estar, felicidade e futuro do que gratidão. Melody Beattie destaca este sentimento ao afirmar que, “gratidão transforma o suficiente em muito mais. Transforma a negação em aceitação, o caos em ordem, a confusão em clareza … dá sentido ao nosso passado, traz a paz para o presente e cria uma visão para o amanhã “.

No espírito deste feriado de Ação de Graças, este artigo destaca sete vídeos que se destinam a destacar a importância da gratidão como um elemento fundamental da nossa felicidade e bem-estar da humanidade.

Nature. Beauty. Gratitude.: Louie Schwartzberg

Want to be Happy? Be Grateful – David Steindl-Rast

The Epidemic of Smiles and the Science of Gratitude – Jennifer Moss

Gratitude, Gifting and Grandpa – John Styn

The Power of Saying Thank You – Laura Trice

365 Days of Thank You – Brian Doyle

365 Grateful Project – Hailey Bartholomew

Desejando a todos um agradável e repousante, reflexivo e grato fim de semana de feriado.

Um abraço,

Barry

Photo: Villarrica Volcano, Pucón, Chile, January 2015

A Better Tomorrow

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. ~ Martin Luther King, Jr.

International news reports in recent weeks and months have been filled with disturbing reports of terror attacks, refugee migration, acts of aggression, and indescribable loss and suffering. Our hearts go out to everyone who has been affected by these horrific acts and circumstances.

As we are reminded daily of the conflict, hate, and desperation that can exist in the world, we are compelled to reflect on the role international schools play, especially with a focus on the education of future generations.

There are clearly no simple answers to what seem to be infinitely complex global challenges. While it is not the explicit mission of schools to solve these problems, it is the responsibility of schools to work in partnership with families to prepare students with the necessary skills and dispositions to make a positive difference in our communities and the lives of others. Taking this belief a step further, there is a moral imperative for international schools to lead by example and provide students with opportunities to learn how to lead and solve complex problems. We know there is no quick fix to our problems and that solutions of a profound nature will require a long-term strategy guided by a strong moral compass. It is hoped that schools can contribute in meaningful ways to this strategy through relevant and profound learning opportunities.

EAB Mission Statement: Learners inspiring learners to be inquisitive in life, principled in character, and bold in vision.

The Model United Nations (MUN) program is one example of how schools support students towards realizing these ideals. Last weekend, EAB hosted the first ever Brasilia MUN conference with 150 students in attendance. In modeling similar issues faced by the United Nations, students are responsible for proposing and negotiating solutions to some of the world’s most challenging problems. The performance of the students was impressive, not only based on their knowledge of world affairs, but also based on their ability to effectively negotiate effective, creative, and innovative solutions. The following video and photo links highlight some of the extraordinary work of our students: Video, Photos, Website.

EAB Vision Statement: To positively impact the world through excellence in academics, activities, arts, leadership, and service.

EAB’s mission and vision statements provide our community with an important framework in terms of the ongoing development of our educational program. To be “inquisitive in life” emphasizes the focus on learning about the world around us, which includes developing high degrees of empathy and understanding about what is both familiar and different. To be “principled in character” challenges us to by guided by a moral direction. To be “bold in vision” is to commit to making a positive difference in our community and the lives of others.

In a letter reflecting on the Paris attacks, Kevin Ruth, the Executive Director of ECIS, underscored one of the key roles of international schools, which also corresponds to the essence of EAB’s “bold in vision” ideal:

“An absolute cornerstone of any school that calls itself an international school should be the social impact that that school can effect, beginning in its immediate surroundings, yet going beyond, to create positive impact in our world. At times like these, we must go beyond our curricula, beyond our politicking, beyond our first world complaints, and seek to create positive impact in our world as deeply and intentionally as we can.”

Through an educational program that includes experiential learning opportunities such as MUN, it is one of EAB’s fundamental goals to “seek to create positive impact in our world” based on a whole child, community-based educational approach. It is with this vision and commitment that we look to the future with optimism and a belief in a better tomorrow for all.

A escuridão não pode expulsar a escuridão; apenas a luz pode fazer isso. O ódio não pode expulsar ódio; só o amor pode fazer isso. ~ Martin Luther King, Jr.

As notícias internacionais nas últimas semanas e meses foram preenchidas com relatos perturbadores de ataques terroristas, a migração de refugiados, atos de agressão, perdas e sofrimentos indescritíveis. Nossos corações estão com todos aqueles que foram afetados por esses atos e circunstâncias.

Ao sermos lembrados diariamente dos conflitos, ódio e desespero que podem existir no mundo, somos obrigados a refletir sobre o papel que as escolas internacionais desempenham, especialmente sobre a educação das gerações futuras.

Evidentemente, não há respostas simples para o que parecem ser os mais complexos desafios globais. Mesmo a solução desses problemas não sendo a missão explicita das escolas, é nossa responsabilidade trabalhar em parceria com as famílias, para prepararmos os alunos com as habilidades e disposições necessárias para fazerem uma diferença positiva na nossa comunidade e na vida dos demais. Ao levarmos esse pensamento à diante, existe uma exigência moral das escolas internacionais para darem o exemplo e proporcionarem aos alunos, oportunidades para aprender a liderar e resolver problemas complexos. Sabemos que não existe uma solução rápida para os nossos problemas e que as soluções de uma natureza profunda requer uma estratégia em longo prazo, guiada por um forte compasso moral. Esperamos que as escolas possam contribuir de uma forma significativa para essa estratégia, através de oportunidades de ensino profundas e relevantes.

Missão da EAB: Aprendizes inspirando aprendizes a serem questionadores na vida, firmes em seu caráter e com uma visão audaciosa.

O programa do Model United Nations (MUN) é um exemplo de como as escolas podem apoiar os alunos para realizarem esses ideais. No último final de semana, a EAB sediou o primeiro evento do MUN em Brasília, com a participação de 150 alunos. Usando como modelo os problemas enfrentados pelas Nações Unidas, os alunos são responsáveis por propor e negociar soluções para alguns dos problemas mais desafiadores do mundo. O desempenho dos alunos foi impressionante, não apenas com base no seu conhecimento sobre os assuntos mundiais, mas também em sua capacidade de negociar soluções de forma eficaz, criativa e inovadora. O vídeo a seguir e o link das fotos destaca alguns dos trabalhos extraordinários dos nossos alunos: Video, Photos, Website.

Visão da EAB: Impactar o mundo de forma positiva, através da excelência acadêmica, atividades, artes, liderança e serviço.

A Missão e a Visão da EAB fornecem a nossa comunidade uma importante estrutura em termos de desenvolvimento contínuo do nosso programa educacional. Ser “questionador na vida” enfatiza o foco na aprendizagem sobre o mundo que nos rodeia, o que inclui o desenvolvimento de um alto grau de empatia e compreensão sobre o que é familiar e diferente. Ser “firme no caráter” desafia a nos orientar em uma direção moral. Ter “uma visão audaciosa” significa se comprometer a fazer a diferença positiva na nossa comunidade e na vida dos outros.

Em uma carta que reflete sobre os atentados de Paris, Kevin Ruth, o diretor executivo da ECIS, destacou um dos papéis principais de escolas internacionais, o que também corresponde à essência do ideal da EAB “visão audaciosa”:

“O alicerce de qualquer escola que se diz internacional deveria ser o impacto social que essa escola influencia, começando pelo seu ambiente, mas indo além, criando um impacto positivo no nosso mundo. Em tempos como esse, nós temos que ir além do nosso currículo, além da nossa politicagem, além das nossas primeiras queixas sobre o mundo e procurar criarmos um impacto positivo da forma mais profunda e internacional que pudermos.”

Através de um programa educacional que inclui oportunidades de aprendizagem como o MUN, um dos objetivos fundamentais da EAB é “buscar a criação de um impacto positivo em nosso mundo”, com base na abordagem educacional da criança/comunidade por um todo. É com essa visão e comprometimento que nós olhamos para o futuro com otimismo e crença num amanhã melhor para todos nós.

Success in School & Life

How would you answer the following question: What are the factors that most influence how children achieve success in school and life?

Several EAB teachers are currently attending the annual AASSA teachers’ conference with a focus, in part, on answering this essential question. To that end, our teachers are spending three days engaging with professional colleagues and internationally renowned educational specialists. Two of the specialists, Dr. Michael Thompson and Dr. Catherine Steiner-Adair, both highly recommended authors, have offered insights towards answering this question.

The psychologist, Michael Thompson, challenges adults to remember what school is actually like to better understand the psychological journey that students experience during their K3-12 school years. Thompson argues that children are constantly searching for three things: connection, recognition, and a sense of power and highlights that children are able to find these three needs in a variety of ways within the life of a school.

Thompson further describes the different student needs by elaborating on the “three types of children in school:
I. those whose journeys are characterized mostly by success,
II. those whose journeys are characterized by a chronic but manageable struggle,
III. those whose journeys are characterized by fury and despair.
Each journey has its own different pressures. Every child is constantly developing strategies for coping with the pressures that he or she feels.”

Thompson uses the metaphor of a person preparing for a long hike and the importance of finding just the right shoe “fit” to facilitate the hike and avoid painful blisters. While there is an important element of resilience and persistence associated with the learning process, the shoe metaphor challenges schools to find the right educational program to “fit” student needs so that the three types of children in schools are not subject to unnecessary “blisters” and are able to achieve personal success.

Returning to the need of children for connection, recognition, and a sense of power, Catherine Steiner-Adair’s book, The Big Disconnect: Protecting Childhood and Family Relationships in the Digital Age, addresses the impact technology has on the relationships between children and adults. While Steiner-Adair advocates for the use of technology and the benefits to be gained, she also shares research findings that highlight how the ubiquitous presence of technology in our lives can result in serious negative implications for our relationships. Steiner-Adair offers insights and advice that can help parents and educators to determine how best to integrate technology in our daily lives without diminishing our personal connections. She asks us to question how we interact with technology when engaging with children (e.g. Do we give children our undivided attention when they are speaking with us or are we continuously looking at our cell phones?) and how our need to access technological devices frames our days and lives.

If we are to respond to each child’s need for connection, recognition, and a sense of power, then we must not only question how well our educational program is addressing these needs, but also review the degree to which technology may be adversely affecting our relationships with students and adults alike. The further integration of technology into our lives is a reality that will not go away. Therefore, it is our responsibility to control how technology affects our lives to ensure that we are taking advantage of the tremendous benefits and available opportunities that technology provides, while also addressing the inherent challenges to our relationships and overall wellbeing.

Featured image: cc licensed (CC BY-NC-SA 2.0) flickr photo by Matt https://www.flickr.com/photos/d35ign/9580068088

The Hero’s Journey

“Heroes didn’t leap tall buildings or stop bullets with an outstretched hand; they didn’t wear boots and capes. They bled, and they bruised, and their superpowers were as simple as listening, or loving. Heroes were ordinary people who knew that even if their own lives were impossibly knotted, they could untangle someone else’s. And maybe that one act could lead someone to rescue you right back.” ~ Jodi Picoult

It was a typical beautiful and sunny morning in Brasilia. Teachers from the American School of Brasilia were preparing a churrasco, a Brazilian barbecue, to show their appreciation to the maintenance, cleaning, security, and support staffs for their daily contributions in support of the work of teachers, students, and our school’s educational program. This special day was filled with family activities, games of futebal, food, conversation, laughter, and relationship building.

It is days like this that we are reminded of the importance of community and the difference a positive and supportive culture can make in the lives of all members, particularly students and their education. With all due respect to Joseph Campbell’s seminal work, The Hero with a Thousand Faces, perhaps we can redefine the meaning of the Hero’s Journey to one more representative of Jodi Picoult’s vision where heroes are everyday people making a positive difference in the lives of others. Whether it is an act of kindness, a sacrifice for a stranger, a demonstration of empathy, or to simply listen, the seemingly small gestures of everyday heroes often lead to significant and meaningful differences in the lives of others.

Each morning, I see our guards welcoming every student by name, personalizing the start of their day and making our students feel special. I see the cleaning staff cleaning the walkway in the courtyard, seeing to every detail and taking pride in the appearance of the school. A few weeks ago, members of the maintenance department and support staff were on their way home after a long day when they heard that a water pipe had burst in the chemistry class and, without hesitation, dropped everything to return to school to spent three hours of their evening to ensure class could resume as normal the next day. Schools the world over can share similar stories about those special people whose daily actions, which often go unnoticed, make a difference in the lives of others. It is this ideal of daily contributions towards community building and the development of relationships that makes a school special.

The French existentialist, Simone de Beauvior, touches on this subject in her book, All Men are Mortal. In the 13th century, the main character of the novel, Fosca, attains the status of immortality. For several centuries, he travels the world, reads countless books, meets fascinating people and falls in love many times. Fosca has a life that a mortal human could only dream of. He has the opportunity to achieve anything a person could wish to attain.

But, there is a problem. Fosca’s immortality becomes burdensome as he is unable to find happiness, an idea further explored by Derek de Lint in his film about the novel: “Fosca is haunted by events from past centuries, living with the same mistakes over and over again, with war, cruelty and injustice. He must question whether immortality and love can exist at the same time or whether true love and commitment are only possible through the limitations of life. He eventually begins to desire mortality as a basic necessity for human happiness.”

Fosca desperately searches for meaning in his life but his immortality robs him of it. What he finally understands is that it is the finiteness of the human condition that forces us to embrace our lives and to live each moment with passion. And where is meaning to be found? This is a seemingly difficult question to answer. Fosca does not find meaning through power, studying, reading, position in society, travel, or the accumulation of wealth. Madame Beauvoir leaves the reader with the notion that everything in our lives, everything we strive for, everything we accumulate is meaningless with one exception: the relationships we have with others, the lives we touch and the lives we are touched by.

If a meaningful life is defined through relationships and our efforts to make a even a small and positive difference in the lives of others, then it is fitting to confer the title of “hero” to those dedicated support staff members working in all schools. Through small acts of kindness, our colleagues attain what Fosca desperately failed to achieve through immortality. Through their commitment to support the work of teachers, students, and parents each and every day, those individuals who oversee security, maintenance, cleaning, technology, business and secretarial affairs, contribute to building community and enhancing the lives of others in essential and significant ways. They are our everyday heroes.

[easyrotator]erc_69_1425127110[/easyrotator]

A Jornada de um Herói

“Heróis não são capazes de saltar por cima de prédios altos com um único impulso ou parar balas com uma mão; eles não usam botas ou capas. Eles sangram, se ferem e seus superpoderes são tão simples como ouvir ou amar. Os heróis são pessoas comuns e sabem que, mesmo que suas próprias vidas estejam cheia de nós, eles podem ajudar a quem precisa. E aquela única ajuda é capaz de te resgatar “ Jodi Picoult

Em uma típica bonita e ensolarada manhã em Brasília, os professores da Escola Americana de Brasília estavam preparando um churrasco para mostrar o seu apreço as equipes de manutenção, limpeza, segurança e apoio, pela sua contribuição diária em apoiar o trabalho dos professores, alunos e o programa educacional da escola. Esse dia especial foi preenchido com atividades para a família, futebol, comidas, conversas, risadas e construção das relações.

São em dias como esses que nós nos lembramos da importância da comunidade e da diferença que um apoio cultural positivo pode fazer na vida dos membros, em particular dos alunos e da sua educação. Com todo respeito ao trabalho pioneiro de Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces, talvez possamos redefinir o significado da Jornada de um Herói a uma visão mais representativa de Jodi Picoult, onde os heróis são pessoas do nosso cotidiano, fazendo uma diferença positiva na vida de terceiros. Se é um gesto de carinho, um sacrifício para um estranho, uma demonstração de empatia ou simplesmente ouvir alguém, os gestos significativos dos heróis do nosso cotidiano, geralmente causam diferenças na vida dos outros.

A cada manhã, eu vejo os nossos guardas dando as boas-vindas para cada aluno, os chamando pelo nome, personalizando o início do dia deles e fazendo com que eles se sintam especiais. Eu vejo a equipe de limpeza limpando a calçada do pátio na frente da escola, cuidado de cada detalhe e se orgulhando da aparência da escola. Há algumas semanas, os membros do departamento de manutenção e apoio estavam a caminho de casa, depois de um longo dia, ouviram que um cano de água havia estourado na sala de química e, sem hesitarem, largaram tudo, voltaram para a escola e passaram mais 3 horas para garantir que tudo voltaria ao normal no dia seguinte. Escolas do mundo inteiro podem ter compartilhado histórias semelhantes sobre esse grupo de pessoas especiais, cujas ações diárias que, geralmente não são compartilhadas, fazem a diferença na vida dos outros. É esse tipo de contribuição diária para a construção da nossa comunidade e o desenvolvimento das relações que tornam uma escola especial.

O existencialista francês, Simone de Beauvior, aborda este assunto em seu livro, Todos os homens são mortais. No século 13, o personagem principal do romance, Fosca, alcança o status de imortalidade. Durante vários séculos, ele viaja pelo mundo, lê inúmeros livros, atende pessoas fascinantes e apaixona-se muitas vezes. Fosca tem uma vida que qualquer ser humano mortal sonha em ter. Ele tem a oportunidade de conseguir qualquer coisa que uma pessoa pode desejar alcançar.

Mas existe um problema. A imortalidade de Fosca se torna difícil, já que ele é incapaz de encontrar a felicidade, uma ideia mais explorada por Derek de Lint, em seu filme sobre o romance. “Fosca é assombrado por acontecimentos de séculos passados, pela convivência com os mesmos erros, com a guerra, a crueldade e injustiça. Ele deve questionar se: a imortalidade e o amor podem existir ao mesmo tempo ou se o verdadeiro amor e compromisso só são possíveis através das limitações da vida. Ele finalmente começa a desejar a mortalidade como uma necessidade básica para a felicidade humana.”

Fosca procura desesperadamente um sentido para a sua vida, mas a sua imortalidade lhe rouba isso. O que ele finalmente entende é que a finitude da condição humana é que nos obriga a abraçar nossas vidas e viver cada momento com paixão. E onde podemos encontrar o significado disso? Esta é uma pergunta aparentemente difícil de responder. O Fosca não encontra sentido através do poder, do estudo, da leitura, posição na sociedade, viagens, ou acumulando riquezas. Madame Beauvoir deixa o leitor com a noção de que tudo em nossas vidas, tudo o que nos esforçamos para conseguir, tudo o que acumulamos não tem significado, com uma exceção: as relações que temos com os outros, das vidas que tocamos e das vidas que nos tocam.

Se uma vida, significativa, é definida através de relacionamentos e dos nossos esforços para fazermos uma diferença pequena e positiva na vida dos outros, então é apropriado conferirmos o título de “heróis” as dedicadas equipes de apoio de todas as escolas. Através de pequenos atos de bondade, os nossos colegas atingiriam o que Fosca desesperadamente não conseguiu alcançar através da imortalidade. Através do seu compromisso em apoiar o trabalho dos professores, alunos e pais a cada dia, essas pessoas que cuidam da segurança, manutenção, limpeza, tecnologia, negócios e assuntos de secretariado, contribuem para a construção da comunidade e melhoraria da vida dos outros de maneira essencial e significativa. Eles são nossos heróis do cotidiano.